
Musikken er mangslungen. Den er hentet fra Russland, Georgia, Bosnia, Romania, Latvia, Slovenia, Norge og Wales - og alt synges på norsk.
Og her ligger et lite ankepunkt. Forfatter Håvard Rem kan sine ting - men det sitter fortsatt et lite snev av musikalsk tradisjon igjen i undertegnedes hode. Det er ikke alltid at ny/oversatt tekst fungerer like godt på tradisjonelle melodier. Og det hadde vært utrolig spennende å høre disse sangene på orginalspråket - med Christiania Mannskor, enda spenstigere arrangementer, samt med en norsk oversettelse i tekstheftet.
Så selv om sangerne er gode og korledelsen er kyndig gjennomført av Marius Skjølaas, blir dette litt mindre interessant enn det kunne ha blitt.
CHRISTIANIA MANNSKOR: «Something Borrowed»
Marius Skjølaas - dirigent
LAWO Classics LWC 1188 (2020)
Spilletid: 52:26
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar